الكورية
أبوجي/ أبا - Aboji/ Appa : أبي أو أبتاه
أبودا - Appoda : مريض، يتألم
أجاشي - Ajashi : كلمة يخاطب بها الرجل الكبير في السن
أجمما - Ajumma : كلمة تخاطب بها المرأة الكبيرة في السن
أجوموني - Ajomoni : مرادفة لكلمة أجمما لكنها أكثر إحتراما
أنيونج هاسايو - Annyong Haseyo : التحية و هي تقال في أي وقت في اليوم سواء صباحا أو مساءا
أوبا - Oppa : تخاطب بها الفتاة أخاها الأكبر سنا منها أو صديقا لها (أكبر سنا أيضا) أو حبيبها
أوتوكيه - Ottakae : "مالعمل؟" تستعمل في حالة مفاجأة و حيرة
أودي - Odi : أين؟
إيبودا - Ipodda : جميلة، مثيرة
أولجانع / أولزانغ - Uljjang / Ulzzang : كلمة تتكون من جزئين "أول" Ul و هي تعني وجه و "جانغ" JJang و هي تعني الأفضل و الكلمة كاملة تعني الأجمل، الأروع، الأكثر إثارة و هي تستعمل عموما لوصف الصور التي يلتقطها الشخص لنفسه و ينشرها على النت و هي عادى منتشرة جدا في المواقع و الصفحات الشخصية في كوريا
أوموني/ أوما - Omma / Omoni : أمي أو أماه
أومو - Ommo : عبارة تستعمل للتعجب و الإستغراب، مثل أيقوو Aigoo
أوني - Unni : تخاطب بها الفتاة أختها أو صديقتها الأكبر منها سنا
أيقوو - Aigoo : عبارة تستعمل للتعجب أو الإستغراب
أيين - Ayin : حبيب أو عاشق
بابو - Pabo : غبي، أحمق
بللي- Bully : أسرع أو بسرعة
بيسايو - Pissayo : غالي الثمن
تشنتشا - Chencha : حقا، فعلا، تستعمل خاصة عند السؤال
تشومل - Chumal : كثيرا، جدا، فعلا
دونغ سانغ - Dong sang : يخاطب بها الفتى / الفتاة أخته أو أخاه الأصغر منه سنا، أو صديقه أو صديقته
راميون - Ramyon : معكرونة كورية في الماء و مع الباهارات (نودلز Noodles)
ساجنغ نيم - Sajang nim : مدير أو مسؤول
سارنج - Sarang : حب و الفعل هو "سارنجي يو"Sarangheyo
سانباي - sunbae : يخاطب بها الشخص شخصا يفوقه خبرة و تجربة في ميدان العمل أو الدراسة
سوجو - Soju : شراب كحولي يصنع من الأرز
شايبول - Chaebol : شركة كبيرة تملكها عائلة مثل شكرات سامسونج أو هيونداي، و ترد الشخصيات المتعلقة بمثل هاته الشركات كثيرا في الدراما الكورية حيث يمثل إبن مالك الشايبول شخصا ثريا و و سيما يسهل الوقع في حبه و قد وردت هاته الشخصيات في درامات مثل ماي جيرل My Girl , هلوو ميس Hello Miss ….
شينقو - Chingu : صديق أو صديقة
كا - Ka : يذهب يغادر
كاتشي كاتجا - Kachi Kaja : نغادر معا
كمسا هامنيدا - Kamsa Hamnida : عبارة شكر - شكرا لك
كنتشانا/ كنتشانايو - Kentchana / Kentchanayo : لا بأس، بخير (عن السؤال عن الحال مثلا)
كيمباب - Kimbpap : هو السوشي على الطريقة الكورية (طريقة الإعداد الكيمباب)
كيمشي - Kimchi : أكل كوري تقليدي يتكون من خضر مخمرة (ماهو الكيمشي)
مات سون - Mat Seong : موعد زواج مدبر رسمي يلتقي فيها الطرفان بهدف التعرف على بعض و التزوج
مول - Mul : ماء
مولا /مولايو - Mulla/ mullayo : لا أدري ، لا أعرف
مياني / ميان هامنيدا - Miane / Mian Hamida : أسف، تستعمل عن الإعتذار عن إرتكاب خطأ
نارا - Nara : بلد - بلاد
نمجا - Namja : رجل
نونا - noona : يخاطب بها الفتى أخته أو صديقته الأكبر منه سنا
نونيم -noonim : صيغة أكثر إحتراما ل "نونا"
هانبوك - Hanbok : اللباس التقليدي الكوري
هارابوجي - Haraboji : جد
هانجوك - Hanguk : كوريا
هانغول - Hangul : اللغة الكورية
هلموني - Halmoni : جدة
هوباي - Hoobae : يخاطب بها الشخص شخصا أقل منه خبرة في الدراسة أو العمل
هيونغ - Hyung : يخاطب بها الفتى أخاه أو صديقه الأكبر منه سنا
هيونغ نيم - Hyungnim : صيغة أكثر إحتراما ل "هيونغ"
ويه - wouai : لماذا
ون - Won : العملة الكورية و 1000 ون يساوي تقريبا 1 دولار
يوبو سايو - Yobo seyo : التحية و تقال فقط على الهاتف
يوجا - Yoja : إمرأة
جدول الكلمات الكورية
عربى كورى عربى كورى
نعم ديه او نيه لا انيا او انديه
اهلا وسهلا انياسو وداعا انياجاسو او انيو
امى اماه او امونيه ابى اباه او ابونيم او ابوجى
اخى للاولاد هيونج اخى للبنات اوبا
اختى اونى جدتى هيمونى او هلمونى
ابنى ديهتريا عزيزى او عزيزتى (للازواج) يوبو او يوبويا
صديق تيشنجو صديقى اورى تشينجو
نحن او ضمير ملكيه اورى زواج كيرون
خطوبه ياكونن خاتم بانجى
احبك سرانيه او سرناميتا او جوايو او شوانيكا اكرهك بيوه او شيرو
جميل يوبوتا او يبونيو او تشمل عروسه تشيمبو
لذيذ باستا غالى الثمن بيستنجلو
طويل كيرو شخص سارام
مختلف تران شخص اخر اوشخص مختلف تران سارام
او تران سرميجا
سر بميل او بمليا مدة طويلة بدون لقاء اوريمنيا
مؤلم ابو او ابونجتشو مريض ابايو
مريض جدا مانى ابايو قلب دى مامى
لا اعرف بولا غبى بابو او بابوغتى
او بابويا
مفاجىء او فجأه كباتجى ماذا حدث ويه جريه
ماذا حدث فجأه ويه جريه كبتاجى ماذا تقصد بوسون مريا
او بوسون سوريا
مات شجوتيه او شجولمن سعيد همبو او همبوكيه
خائف بوسو يضحك وسو
وصلت دا واسو يقابل منا او مناسو
انا ديجا او دا او دانون انت دو او ديجا
من انت ديجا موندا من هنا ديجو ستيو
يجلس او اجلس اند سيو تعالى اريوا
بسرعه بالى هيا بنا كذا
الحق بى تراوا عد او سيعود تورا
يدخل تروغا اليوم اونلى او اونرى
امس اودين غدا ديلى
اراك لاحقا او اراك غدا ديلى بوجا يرى او يشاهد بوجا
اسبوع التير الوقت سكانيو
لحظه او وهله وجيزه سكامن لطيف او جميل شوتا او بوشتا
برد شوبتا اعرف ارا
مفهوم او حسنا كريه او اراسو
او اراسيميدا او اراتى ماذا ويه او ويه هبى
متى وينديه اين اوندييه
لا اريد شيرو ملك وانج
ينسى كيوغنا يتذكر كيوكيه
ليلة سعيدة ترتشرا طفلتى كومينا
أول مرة تشوم اغنية دوريه
فى الحقيقة سشريا بصدق سنسميو
اى شخص كان دوجودو حقا تشمل او تشمريا
تشمرنى
ارجوك تيبال او بتكتاريمدا طائرة بيلنجى
لا تذهب كذيما علام تضحك ويه وسو
لا شىء اموتو انيا اى شىء مودن ديه
انت لا شىء دنت اموتو انيا صعب هندر
اخرسى شكراش ماذا تفعل بواننجيو
عربى كورى عربى كورى
اذن او وبعد ذلك كريسو او كروم بالطبع كرووم
وهو كذلك كروكوكنا هل تريد اكل راميون
(اكله كوريه) راميون اموغليه
اول شخص احببته ديجا تشوم جوان سراميو ماذا تقول بولاجو او بوراجو
هذه الاغنيه انا اعرفها دا كى دوريه اراسيمد مبروك شكرايو او شكراندا
ليله سعيده طفلتى ترتشرا كومينا يفكر سنجا
بماذا تفكر بوسون سنجا مضحك فوكويو او فوكجو
برافو او احسنت تارانتا الحمد لله او استرحت تارينيه
مبرك الزواج كيرون شكرايو تكلم لو سمحت ماسميسو
اريد المعرفه او لفضولى كنجموسو طفل ايجى
انا ذاهب كايكى او داخندا حسنا شوا
هل لا تسمعنى اندليو ماذا افعل اوتكيه
كيف علمت مكانى اوتك اراسو يوجنن كيف علمت اوتك اراسو
مكان يوجنن منزل تبيا
شقه اوبستل فيما بعد ناتونيه
استمر كزو كلكا يو مارايك اوتو
ماء بور عشاء بب
جهز العشاء سريعا بب تيرو بالى نظف بسرعه شونشون بالى
ينتظر كداريه او كدا ريوكيه لا تنتظر كداريه هذيما
ارنب توكيه سموك او جلالتك ماما
لا استطيع انديه او موتيه لا تاسف او لا عليك بيانك ابسو
الثلاثاء يونيو 08 2010, 16:07